Weitere Auskünfte:   KONTAKT

Dolmetschen Arabisch, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Flüsterdolmetschen

Weitere Sprachen: Sprachen
Dolmetschen Arabisch Deutsch oder Deutsch Arabisch? Kein Problem. Wenn Sie einen Dolmetscher suchen, ist unser Dolmetscherbüro für Sie der ideale Partner. Ob Konsekutivdolmetschen, Simultandolmetschen (auch Flüsterdolmetschen), unsere professionellen Dolmetscher unterstützen Sie bei Ihren Veranstaltungen, Konferenzen, Geschäftsbesprechungen, usw.

Wir sind Ihr Partner
Dolmetschen Arabisch Deutsch oder Deutsch Arabisch wird von Profis mit langjähriger Erfahrung durchgeführt. Durch ihren Einsatz wird der Erfolg Ihrer internationalen Veranstaltung gewährleistet.

Im gesamten deutschsprachigen Raum können Sie Ihre Veranstaltung, Sitzung, Versammlung oder Konferenz dolmetschen lassen. Ob in Bonn, Berlin, München oder Hamburg in der Bundesrepublik oder Zürich in der Schweiz oder Wien in Österreich, unsere Dolmetscher sind überall im Einsatz.


Weitere Sprachen: Sprachen
Arabisch dolmetschen? Kein Problem. In unserem Dolmetscherdienst dolmetschen wir für Sie Arabisch Deutsch oder Deutsch Arabisch, etwa für eine Konferenz, ein Seminar, eine Versammlung, ein Symposium oder ähnliches. Bundesweit.

Unser Dolmetscherdienst kann Ihnen Dolmetscher anbieten, die
  • über ein hohes Maß an Sprach- und Sachkompetenz im Bereich Konsekutivdolmetschen oder Simultandolmetschen (auch Flüsterdolmetschen) verfügen
  • fast ausschliesslich vereidigte oder sehr erfahrene Dolmetscher sind und
  • zuverlässige Unterstützung für Ihr Vorhaben bieten.

Die Zielgruppe genau beachten

Bevor Sie eine Übersetzung Arabisch Deutsch in Auftrag geben, sollten Sie sich darüber informieren, in welche Sprache übersetzt werden muss. Das scheint auf den ersten Blick ein unnötiger Tipp zu sein. Dennoch wird an einem Beispiel klar, warum diese Information so wichtig ist. Auf Malta ist die Verwaltungssprache nicht Maltesisch sondern Englisch. Sollten Sie also für einen maltesischen Geschäftspartner einen Text übersetzen lassen, dann wäre es mit unnötigen Kosten verbunden, wenn Sie ihn zuerst auf Maltesisch und dann (nach Feststellen Ihres Fehlers) auf Englisch übersetzen lassen würden. Für einen reibungslosen Ablauf ist ein genaues Hinsehen also unverzichtbar.

Ein guter Übersetzer fragt nach

Ein Übersetzer beschäftigt sich sehr intensiv mit einem Text. Oftmals fallen ihm dabei Ungereimtheiten im Ausgangstext auf, die dem Verfasser nicht klar waren. Betrachten Sie es als Zeichen eines gründlichen Arbeitsprozesses, wenn der Übersetzer auf Sie zu kommt und Ihnen Fragen zum Text stellt.

Sie können schließlich noch mehr Vorteile aus dieser Tatsache ziehen. Ihr deutscher Ausgangstext kann überarbeitet und somit präziser werden. Ein Übersetzer, der nachfragt ist also nicht deshalb als unprofessionell zu betrachten- ganz im Gegenteil!

Technische Fachtexte übersetzen? Nichts leichter als das!

Erstaunlicherweise wird oft angenommen, dass ein Text, der nur so vor Fachbegriffen strotzt, viel leichter zu übersetzen sei, als ein Text bei dem dies nicht der Fall ist. Diese Annahme ist ein Trugschluss! Ein Übersetzer muss den Ausgangtext zu 100 % verstehen, um ihn korrekt übersetzen zu können. Er kann nicht einfach um die Fachbegriffe herum übersetzen. Sich brauchen also immer einen Übersetzer, der etwas von dem Fachgebiet versteht, um das es in Ihrem Text geht. Nur so kann für eine gute Übersetzung Arabisch Deutsch garantiert werden. Das bedeutet für Sie, dass Sie sich immer über das spezielle Fachgebiet des Übersetzers informieren sollten.