Weitere Auskünfte:   KONTAKT



Übersetzungsbüro für Berlin, Übersetzungsservice für Potsdam, Falkensee, Werder. Übersetzungen. Dolmetscher. Übersetzer

Unser Übersetzungsbüro bedient nicht nur Kunden im deutschsprachigen Raum, sondern auch Firmen, Behörden, Vereine und Privatpersonen aus dem Raum Berlin, Potsdam, Falkensee oder Werder. Bei Übersetzungen von den verschiedensten Texten, wie z.B. Bedienungsanleitungen, Verträgen, Werbetexten usw., kann unser Übersetzungsservice Kunden aus allen Teilen von Deutschland, Österreich, Südtirol (Italien) und der Schweiz sehr schnell bedienen. Auch bei offiziellen Dokumenten, die übersetzt und beglaubigt
Weitere Sprachen: Sprachen
werden müssen, ist es möglich durch Einscannen und den Versand durch Emails solche Übersetzungen in unserem Übersetzungsbüro in kürzester Zeit durchzuführen.

Die Übersetzer, die für unser Übersetzungsbüro tätig sind, übersetzen schnell und preisgünstig für Sie als Kunden: Imagebroschüren, Prospekte, Kataloge, Betriebsanleitungen, Preislisten, Korrespondenzschreiben, Präsentationen (Power Point) oder Home-Pages. Wir haben Kunden und Interessenten aus allen Teilen der Bundesrepublik, sowie aus Städten wie Berlin, Potsdam, Falkensee oder Werder.


Wir sind Ihr Partner
Auch für Interessenten aus kleineren Städten, wie z.B. Teltow, Kleinmachnow, Nauen oder Stahnsdorf, Beelitz, Michendorf, Brieselang, Schwielowsee, Nuthetal, Groß Kreutz, Schönwalde - Glien, Wustermark oder Dallgow - Döberitz hat unser Übersetzungsservice ein passendes Angebot.

Für Firmen oder Organisationen, z.B. aus Berlin, Potsdam, Falkensee oder Werder, die einen Dolmetscher für Konferenzen oder Verhandlungen benötigen, kann unser Übersetzungsservice eine professionelle kostengünstige Lösung organisieren. Auch für Einsätze in kleineren Städten, wie z.B.:
in Berlin, Potsdam, Falkensee oder Werder können unsere Dolmetscher zum Erfolg Ihrer Veranstaltung wesentlich beitragen.

Alle Sprachkombinationen werden durch unsere Firma für Sie organisiert, u.a. Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch, Chinesisch oder Japanisch.
Weitere Sprachen: Sprachen
Auch für Übersetzer oder Dolmetscher für weniger gefragte Sprachen, wie z.B. Dänisch, Schwedisch, Polnisch, Tschechisch, Koreanisch, Kroatisch, Griechisch oder Arabisch z.B., organisiert unser Team für Sie.

Für einen passenden Dolmetscher oder Übersetzer nehmen Sie gerne Kontakt zu unserem Übersetzungsservice auf.
Suchen Sie ein professionelles Übersetzungsbüro? Als international tätige Firma organisieren wir für Sie Übersetzer und Dolmetscher im deutschsprachigen Raum. Natürlich auch für Kunden oder Interessenten aus Berlin, Potsdam, Falkensee oder Werder bietet unsere Firma schnelle passende Lösungen für Übersetzungen.
Auch Interessenten aus Teltow, Kleinmachnow, Nauen oder Stahnsdorf, Beelitz, Michendorf, Brieselang, Schwielowsee, Nuthetal, Groß Kreutz, Schönwalde - Glien, Wustermark oder Dallgow - Döberitz können uns schnell erreichen. Ihre direkte Ansprechpartnerin für Berlin und Umgebung bei uns ist

Frau Ruscio

Telefon: 030 4950 014-0
berlin@uebersetzer-uebersetzung.de

Wann ist die Übersetzung fertig?

Man könnte meinen, dass ein Übersetzer, der schon viele Jahre in seinem Beruf arbeitet, einen Text am schnellsten übersetzen kann, ohne dabei Fehler zu machen. Das stimmt aber nur bedingt. Natürlich spielt auch bei einem Übersetzer die Berufspraxis eine entscheidende Rolle, doch ist es so, dass jeder Übersetzer im Laufe seiner Tätigkeit einen bestimmten Rhythmus entwickelt. Wie lange ein Übersetzer braucht, hat also vor allem mit seinem Arbeitsrhythmus zu tun. Als Durchschnittswert kann man dennoch 10 Seiten pro Tag für einen Übersetzer veranschlagen. Ein Dolmetscher kann 3 bis 4 Stunden arbeiten.

Achten Sie auf gute Leserlichkeit

Wenn der Übersetzer erst mit viel Mühe Ihr Schriftstück entziffern muss, kann es zu Missverständnissen und großen zeitlichen Verzögerungen kommen.

Achten Sie deshalb unbedingt darauf, dass die Dokumente in einwandfreiem Zustand beim Übersetzer ankommen, um sich selbst Kosten, Aufwand und Probleme zu ersparen. Auch die Beschriftung von Grafiken ist durch schlechte Lesbarkeit oftmals eine Fehlerquelle. Wenn Sie diese Aspekte bereits im Voraus beachten, werden Sie weniger Arbeit mit der Übersetzung haben.

Wichtige Zusatzinformationen für den Übersetzer

Ein professioneller Übersetzer muss in der Lage sein, ohne weitere Zusatzinformationen einen Text korrekt zu übersetzen. Dennoch ist es sehr von Vorteil, wenn Sie Ihrem Übersetzer mitteilen, für welchen Zweck Sie seine Dienste benötigen. Der Text für eine Homepage muss anders übersetzt werden, als ein Schreiben an einen Rechtsanwalt. Um den richtigen Stil bereit im Voraus zu sichern, ist es ratsam, dem Übersetzer diese Informationen zu geben.