Weitere Auskünfte:   KONTAKT

Übersetzungsdienst für Düren. Sprachendienst für Stolberg, Eschweiler, Herzogenrath. Technische Übersetzung

Unser Übersetzungsdienst / Sprachendienst ist der richtige Parner nicht nur für Kunden aus Deutschland, Österreich, Südtirol (Italien) oder der Schweiz, sondern auch für Firmen, Behörden, Vereine und Privatpersonen aus dem Raum Düren, Stolberg, Eschweiler, Herzogenrath.

Die technische Übersetzung Ihrer Bedienungsanleitungen, Handbücher oder Software, u.a., ist einer unserer Firmenschwerpunkte. Auch kommerzielle,
Weitere Sprachen: Sprachen
juristische, medizinische sowie finanzielle Übersetzungen organisieren wir weltweit. Für eine professionelle technische Übersetzung setzen wir immer muttersprachliche Fachübersetzer ein, die sich in dem jeweiligen Themenbereich auskennen.

Sollten Sie ein offizielles Dokument haben, das übersetzt und beglaubigt werden soll, können Sie es uns per Fax oder eingescannt per Email schicken. Wir organisieren beglaubigte Übersetzungen für Kunden im deutschsprachigen Raum mit Erfolg, aber auch für Interessenten z.B. aus Stolberg, Eschweiler, Herzogenrath. Auch für alle aus der Nähe von Düren
Wir sind Ihr Partner
sind wir der richtige Partner, z.B. für Firmen, Behörden oder Privatpersonen aus kleineren Städten wie z.B. Alsdorf, Heinsberg, Würselen, Jülich, Geilenkirchen, Baesweiler, Übach - Palenberg, Kreuzau, Simmerath, Aldenhoven, Niederzier, Langerwehe, Linnich, Monschau, Nörvenich, Gangelt, Nideggen, Selfkant, Merzenich, Waldfeucht, Vettweiß, Hürtgenwald, Titz, Roetgen und Inden.

Für Unternehmen, Organisationen, Vereine oder Privatpersonen, z.B. aus Düren, Stolberg, Eschweiler, Herzogenrath, die einen Mitarbeiter für professionelles Dolmetschen bei Veranstaltungen u.a. benötigen, kann unser Übersetzungsdienst eine entsprechende professionelle aber kostengünstige Lösung bieten.
Von Texten aller Art liefert unser Sprachendienst schnelle professionelle Übersetzungen. Eine sehr breite Palette an Sprachkombinationen werden durch unseren Übersetzungsdienst für unsere Kunden organisiert, u.a. Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch, Chinesisch oder Japanisch.
Weitere Sprachen: Sprachen
Auch z.B. für eine techiche Übersetzung für weniger gefragte Sprachen, wie z.B. Dänisch, Schwedisch, Polnisch, Tschechisch, Koreanisch, Kroatisch, Griechisch oder Arabisch z.B., organisiert unsere Firma für Sie.

Für ein passendes Angebot nehmen Sie gerne Kontakt zu unserem Sprachendienst auf.
Suchen Sie einen professionellen Übersetzungsdienst? Wir liefern Ihnen Übersetzungen für fast alle Sprachen und alle Fachgebiete.

Unser Übersetzungsdienst ist der ideale Partner, wenn es um Ihre Übersetzungen geht. Wir bedienen Kunden aus der Schweiz, Deutschland, Österreich und Südtirol (Italien) und haben passende Angebote auch für Kunden aus Düren, Stolberg, Eschweiler, Herzogenrath.
Auch Interessenten aus Alsdorf, Heinsberg, Würselen, Jülich, Geilenkirchen, Baesweiler, Übach - Palenberg, Kreuzau, Simmerath, Aldenhoven, Niederzier, Langerwehe, Linnich, Monschau, Nörvenich, Gangelt, Nideggen, Selfkant, Merzenich, Waldfeucht, Vettweiß, Hürtgenwald, Titz, Roetgen und Inden können uns schnell erreichen:

Email: y
Telefon: (

Was Ihnen eine Übersetzung wert sein sollte

Wie bei den meisten Produkten und Dienstleistungen können die Preise auch für eine Übersetzung oder eine Dolmetscher Tätigkeit stark variieren. Und wie in den meisten anderen Fällen auch ist für einen geringen Preis auch nur eine mindere Qualität zu erwarten. Beachten Sie bei der Auswahl des Übersetzungsdienstleisters, dass seine Aufgaben vielfältig sind. Das Angebot sollte auf jeden Fall folgende Tätigkeitsfelder abdecken: die Auswahl eines Übersetzers, die Überwachung des Projektes, Dateikonvertierung und Qualitätsmanagement.
Wie so oft hat Qualität eben ihren Preis!

Wichtige Informationen für den Übersetzer

Natürlich muss der Übersetzer in der Lage sein, einen Text ohne weitere Zusatzinformation zu übersetzen. Sie als Kunde wollen nun aber nicht nur eine korrekte, sondern auch perfekt passende Übersetzung. Dazu sollten Sie dem Übersetzer unbedingt den Verwendungszweck der Übersetzung mitteilen.

 

Der Text für eine Homepage unterscheidet sich im Sprachstil doch gewaltig von einem gerichtlichen Urteil. Eine Übersetzung für innerbetriebliche Zwecke muss nicht ganz so oft überarbeitet werden, wie eine Übersetzung, die für die Öffentlichkeit bestimmt ist. Ein erfahrener Übersetzer wird Sie daher auch immer selbst um die Mitteilung des Verwendungszweckes bitten.

Die Ausgangssprache ist nicht so wichtig, oder?

Ein guter Übersetzer hat nicht nur täglich Kontakt zu seiner Muttersprache, sondern muss auch über eine sehr gute Kenntnis der Zielsprache verfügen. Diese Kenntnis muss aber über das normale Maß hinausgehen. Der Übersetzer muss alle Feinheiten der Ausgangssprache verstehen und diese bewusst übersetzten können. Verfügt er nicht über diese Fähigkeit, wird der Übersetzung der spezifische Tonfall fehlen, welchen der ursprüngliche Text hatte. Es sind also hervorragende Kenntnisse in beidem wichtig: der Muttersprache und der Ausgangssprache.