Weitere Auskünfte:   KONTAKT

Übersetzungsdienst Übersetzer Online Englisch Deutsch Übersetzung Online


Benötigen Sie einen professionellen und anspruchsvollen Übersetzungsdienst, der für sie jede Übersetzung online abwickeln kann? Sind Sie auf der Suche nach einem Übersetzungsdienst, der Ihnen all Ihre Aufträge online per E-mail liefern kann?
Weitere Sprachen: Sprachen
Unser Übersetzungsservice, der für Ihre Firma jede Übersetzung online abwickeln kann ist für Sie der richtige Partner.

Ebenso können unsere Übersetzer online Ihnen wenn sie die Übersetzung online über eine Datenbank benötigen, weiterhelfen. Gerade bei grossen Internet Shops ist eine solche online Übersetzung oft eine elegante Verkaufslösung. Die verschiedenen Sprachenmöglichkeiten werden über die Datenbank online gezeigt. Über interaktive Menupunkte können die Übersetzer diese abfragen und bearbeiten.

Wir sind Ihr Partner
Kontaktieren Sie gerne unseren Übersetzungsdienst, wenn Sie einen Übersetzer, der eine Übersetzung online für Ihre Firma durchführen kann, benötigen.
All unsere Übersetzer verfügen selbstverständlich schon über langjährigere Erfahrung im spezifischen Bereich. Selbstverständlich sind all unsere Übersetzer für eine Übersetzung online Muttersprachler und arbeiten seit längerer Zeit in unserem Übersetzungsdienst mit solchen Arbeiten.
Weitere Sprachen: Sprachen
Benötigt ihre Firma eine Übersetzung online, da z.B Produkte in einem Internetshop verkauft werden sollen? In unserem Übersetzungsservice arbeiten Übersetzer online, die für Ihre Firma schnell professionelle Übersetzungen anfertigen können.

Wir liefern Ihnen durch unsere zahlreichen muttersprachlichen Übersetzer Übersetzungen online.



Jede online Übersetzung wird durch einen spezialisierten Übersetzer online durchgeführt, der immer nur in seine jeweilige Muttersprache übersetzt.

Selbstverständlich erfolgt auch immer eine Zweitkorrektur durch einen anderen Übersetzer online.


Bundesweit und im Ausland.

Mehrere Möglichkeiten der Vermittlung

Es existieren zwei verschiedene Arten der Vermittlung zwischen zwei Sprachen. Zum einen das Dolmetschen und zum anderen das Übersetzen. Eine Übersetzung ist ein schriftlicher Vorgang, bei der ein Übersetzer einen Text schriftlich in eine andere Sprache überträgt. Ein Dolmetscher wiederum arbeitet zum größten Teil  simultan und übersetzt in einem mündlichen Vorgang ein Telefonat, ein Gespräch o.ä.

Der Text sollte fertig sein, bevor mit der Übersetzung begonnen wird.

Wenn Sie unter Zeitdruck einen Auftrag erledigen müssen, liegt der Gedanke sehr nahe, den Übersetzer bereits mit der Übersetzung beginnen zu lassen, wenn erst ein Teil des zu übersetzenden Textes fertig gestellt ist. Dieses Vorgehen birgt allerdings ein Problem: die Kosten für unerwartete Überarbeitung und Nacharbeitung können in die Höhe schießen. Es ist also sehr zu empfehlen, nur fertige Texte übersetzen zu lassen.

 

Sollten Sie dennoch einmal gezwungen sein, einen unfertigen Text zum Übersetzen geben zu müssen, dann klären Sie vorher unbedingt die Benennung der verschiedenen Versionen ab. Sonst kann es zu einem großen Chaos kommen und die Bearbeitung wird nicht nur zeitintensiv sondern auch kostenintensiv.

Kulturelle Unterschiede beachten

Eine Übersetzung ist nicht einfach nur eine Übertragung eines Textes in eine andere Sprache, sondern stellt oft eine Verbindung her zwischen zwei verschiedenen Kulturräumen. Deshalb ist mehr zu beachten, als eine fehlerfreie Übersetzung. Manche Metaphern und Sprichwörter können nicht einfach so übernommen werden, sondern müssen der Kultur des Landes mit der Zielsprache angepasst werden. Nur so vermeiden Sie ungewollte Schwierigkeiten und Missverständnisse. Ihr Übersetzer und der Übersetzungsdienstleister sollten sich dieser Tatsache bewusst sein und dementsprechend sensibel an diese Thematik herangehen.