Weitere Auskünfte:   KONTAKT

Sprachendienst - Übersetzungen Deutsch Englisch Übersetzung Französisch Spanisch Italienisch

Benötigen Sie einen Sprachendienst, um z.B. eine professionelle Übersetzung Deutsch Englisch erstellen zu lassen? Unser Übersetzungsbüro kann Ihnen mit einer hochwertigen Übersetzung Deutsch Englisch oder auch für Französisch, Spanisch, Italienisch dienen. Unser Unternehmen mit dem Standort in der Universitätsstadt Tübingen ist der ideale Ansprechspartner für Sie und verhilft Ihnen zu einer schnellen und professionellen Übersetzung. Es spielt keine Rolle, aus welchem Bundesgebiet Sie kommen. Egal ob Sie eine Übersetzung Deutsch Englisch oder eine auf Französisch, Italienisch oder Spanisch benötigen. Unser Sprachendienst ist für Sie ein professioneller Partner , für eine Übersetzung Deutsch Englisch,



Weitere Sprachen: Sprachen

Deutsch Französisch oder auch für Übersetzungen auf Italienisch oder Spanisch. Durch die heute existierende Internettechnologie ist es uns möglich, Ihnen schnell einen hochwertigen Übersetzungsdienst anzubieten.
Unser Sprachendienst ist Ihr Ansprechpartner für eine Übersetzung Deutsch Englisch, sowie eine auf Französisch, Spanisch oder Italienisch.

Wir sind Ihr Partner


Auch wenn Sie auf der Suche nach einem Dolmetscher sind, kann unser Sprachendienst Ihnen bestens weiterhelfen. Unser Sprachendienst ist der richtige Partner für Übersetzungs,- und Dolmetscherdienste jeglicher Art.
Durch unsere internationale Firmenorientierung kann unser Übesetzungsbüro Ihnen z.B. eine Übersetzung Deutsch Englisch oder eine
Übersetzung Deutsch Französisch, Italienisch oder Spanisch, aber auch Übersetzungen in fast alle Sprachen erstellen. Damit wir Ihnen eine absolut profesionelle und hoch qualitative Übersetzungen garantieren können, setzen wir in unserem Unternehmen fast ausschließlich staatlich geprüfte und vereidigte Übersetzer ein, die immer in ihre Muttersprache übersetzen.
Weitere Sprachen: Sprachen

Unsere Mitarbeiter haben ebenso meist neben anderen Fächern, Deutsch an einer Universität studiert und für eine längere Zeit in Deutschland gelebt.
Wir sind für Sie der richtige Partner für eine professionelle Übersetzung Deutsch Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Schwedisch, Türkisch, Russisch oder Polnisch

Ferienwohnungen im Bayerischen Wald sind eine preiswerte Alternative für Ihren Familienurlaub - zu jeder Jahreszeit

Unser Sprachendienst für Übersetzungen und Dolmetschen:
  • Ist Ihre Firma auf der Suche nach einem Übersetzungsdienst für die Übersetzung Ihrer Broschüren, Werbetexte, Webseiten, Kataloge, Verträge, Betriebsanleitungen, Software oder Korrespondenzschreiben für Ihre Kunden und Geschäftspartner im In- und Ausland?




  • Benötigt Ihre Firma professionelle Dolmetscher für eine Kunden-
    besprechung, Verhandlung und Ähnliches?
  • Im unserem Übersetzungsbüro arbeiten zahlreiche erfahrene und vereidigte Übersetzer und Dolmetscher für beinahe alle Sprachen und Fachrichtungen. Unsere vereidigten oder erfahrenen Übersetzer und Dolmetscher können für Sie in ganz Deutschland in beinahe allen Sprachen dolmetschen und übersetzen.

    Schriftstücke zu technischen Themen übersetzen

    Erstaunlicherweise wird oft angenommen, dass ein Text, der voller Fachtermini ist, viel einfacher zu übersetzen sei, als ein Text bei dem das nicht so ist. Das ist ein Irrtum! Ein Übersetzer muss den zu übersetzenden Text vollständig verstehen, um ihn richtig übersetzen zu können. Er kann nicht einfach um die Fachtermini herum übersetzen. Sich brauchen also immer einen Übersetzer, der etwas vom fachlichen Schwerpunkt versteht, um den es in Ihrem Text geht. Nur so kann eine korrekte Übersetzung garantiert werden. Das bedeutet für Sie, dass Sie immer Informationen über das besondere Fachgebiet des Übersetzers einholen sollten.

    Dauer und Kosten

    Wie lange benötigt ein professioneller Übersetzer für eine gute Übersetzung? Wie viel Zeit darf er benötigen?
    Im Grunde sollten Sie sich an einen Durchschnittswert halten: 10 Seiten pro Tag sind durchaus möglich für einen Übersetzer. Ein Dolmetscher kann ca. drei bis vier Stunden am Stück arbeiten. Aber wir haben es hier mit Menschen zu tun, deshalb gilt das folgende Prinzip nur bedingt: je mehr Arbeitspraxis, desto schneller ist die Aufgabe erledigt. Für das Übersetzen ist ein bestimmter Arbeitsrhythmus von Nöten, der von Mensch zu Mensch variiert. Wenn ein Übersetzer einen solchen für sich gefunden hat, dann sollte man ihn auch in seinem Rhythmus arbeiten lassen. Die Qualität der Übersetzung wird dann viel besser sein, wenn dem Übersetzer auch für die Nachbearbeitung genügen Zeit eingeräumt wird.

     

    Es gibt fehlerfreie Übersetzungen mit Haken

    Man kann zwei verschiedene Arten von akkuraten Übersetzungen unterschieden: akkurate geschliffene und akkurate ungeschliffene. Die Differenz zwischen beiden ist riesig.

    Möchten Sie nur einen Einblick in einen Text haben, ist es nicht von Nöten, den Text akkurat und geschliffen übersetzen zu lassen. Eine akkurate, ungeschliffene Übersetzung kann auch nicht mehr als einen Eindruck vermitteln.  Für eine Veröffentlichung ist eine solche Übersetzung undenkbar. Manchmal kommt es doch dazu. Das sorgt aber im schlimmsten Fall für ein Chaos und im besten Fall für Gelächter. Diese Situation wird Ihnen wohl von Bedienungsanleitungen und ähnlichem bekannt sein. Die Wortfolge ist fehlerhaft, manche Worte sind völlig veraltet usw. Als verkaufsfördernde Maßnahme kann die Veröffentlichung einer solchen Übersetzung nicht gelten.

    Eine geschliffene, akkurate Übersetzung brauchen Sie also immer dann, wenn sie für die Öffentlichkeit gedacht ist. Je genauer Sie diese Tatsache mit dem Übersetzungsbüro abklären, desto besser ist das Angebot, das Ihnen gemacht wird.