Weitere Auskünfte:   KONTAKT

Komerzielle Übersetzungen Deutsch Englisch Übersetzer Deutsch Englisch, Wirtschaftstexte übersetzen

Benötigen Sie professionelle und hoch qualitative Übersetzungen Deutsch Englisch oder auch in andere Sprachen? Unser Übersetzungsbüro kann Ihnen in der Übersetzung von Wirtschaftstexten, Geschäftsübersetzungen, Handelsübersetzungen oder auch in der Übersetzung anderer Texte behilflich sein.








Weitere Sprachen: Sprachen
Unsere Übersetzer übersetzen Ihnen schnell und professionell
kommerzielle Texte, wirtschaftliche Texte, Handelstexte, Wirtschaftstexte und ähnliches. Wir können Ihnen sowohl mit einer Übersetzung Deutsch Englisch, Spanisch, Italienisch, Französisch, Japanisch, Chinesisch oder auch in fast alle anderen Sprachen dienen.



Wir sind Ihr Partner
Selbstverständlich wird die Übersetzung nur von einem professionellen und erfahrenen Übersetzer angefertigt, der jeweils auch nur in die Muttersprache übersetzt. Des Weiteren zeichnen sich unsere Übersetzer neben ihrer langjährigen Erfahrung im Übersetzen auch durch Zusatzqualifikationen im wirtschaftlichen Bereich aus. Es wird Ihnen somit garantiert, dass der jeweilige Übersetzer immer optimal für Ihre Übersetzung, z.B. Deutsch Englisch, geeignet ist.
Sollte Ihr Unternehmen einen Übersetzer Deutsch Englisch für eine kommerzielle Übersetzung Deutsch Englisch oder eine in eine andere Sprache benötigen, so kontaktieren Sie uns gerne.

kommerzielle Übersetzung, Wirtschaftsübersetzung, Handelsübersetzung, Übersetzung von Wirtschaftstexten, wirtschaftliche Übersetzung, Handelstexte
Weitere Sprachen: Sprachen
Ist Ihre Firma auf der Suche nach einer Übersetzung kommerzieller oder wirtschaftlicher Texte, z.B. von Geschäftsberichten, Bilanzen, Broschüren, Pressemitteilungen, Vorträgen oder Präsentationen.

Unser Übersetzungsbüro zeichnet sich durch von muttersprachlichen Übersetzern angefertigte professionelle Übersetzungen,

z.B. auf Englisch, Spanisch, Italienisch Französisch, Portugiesisch, Dänisch, Schwedisch, oder Niederländisch usw aus.

Selbstverständlich sind in unserem Übersetzungsbüro fast nur vereidigte und sehr erfahrene muttersprachliche Übersetzer tätig.

Des Weiteren wird auch immer eine Zweitkorrektur der Übersetzung durch einen anderen Übersetzer angefertigt.

Bundesweit und im Ausland.

Dolmetschen und Übersetzen- die Unterschiede.

Eine Übersetzung wird schriftlich verfasst und hat als Grundlage ebenfalls einen schriftlich fixierten Text. Ein Dolmetscher arbeitet ganz anders, nämlich ohne das Medium der Schrift. Er übersetzt zumeist simultan eine Geschäftsverhandlung, eine Diskussion oder jede beliebige Äußerung. Sie haben also über die Schriftlichkeit und über die Mündlichkeit die Möglichkeit einer Kontaktaufnahme mit ausländischen Geschäftspartnern.

Alle Verschiedenheiten beachten

Es ist wichtig, sich darüber im Klaren zu sein, dass eine Übersetzung nicht nur die Übertragung eines Textes in eine andere Sprache ist, sondern auch zwei oftmals sehr verschiedene Kulturräume miteinander verbindet. Bei Missachtung dieses Aspektes kann es zu großen Schwierigkeiten kommen.

Es ist also nicht nur wichtig, korrekt zu übersetzen, sondern auch die Situation im Land der Zielsprache zu beachten. Ein gutes Übersetzungsbüro kennt sich mit den kulturellen Differenzen aus und der Übersetzer wir umsichtig mit potentiellen Problemfeldern umgehen.

Nachfragen ist durchaus gefragt

Manchmal kommt es in einem Text zu Ungenauigkeiten, Redundanzen, falschen Bezügen, die einem selbst während des Verfassens und späteren Kontrollierens nicht auffallen, da man selbst viel zu tief im Thema und dem Text selbst steckt. Wenn nun Ihr Übersetzer sich meldet, um bei einigen Textstellen nach deren genauem Sinn zu fragen, dann betrachten Sie ihn nicht als unprofessionell. Dieses Nachfragen ist ein Zeichen dafür, dass der Übersetzer es ganz genau nimmt. Er will exakt die Aussage des Ausgangstextes herausarbeiten. Sie haben durch seine Nachfrage gleich zwei Vorteile. Erstens eine sehr genaue Übersetzung und zweitens die Möglichkeit Ihren Ausgangstext zu verbessern.

Wer gut wirtschaften will, muss sich auch in der finanziellen Abdeckung zeitgemäß informieren. Dazu stehen Internetportale wie Mano-Dienste.de zur freien Verfügung und sorgen mit sinnvollen Kalkulatoren für den nötigen Durchblick!