Weitere Auskünfte:   KONTAKT


Dolmetscher Albanisch







Weitere Sprachen: Sprachen
Wir sind Ihr Partner
Weitere Sprachen: Sprachen
Sie benötigen einen Dolmetscher für Albanisch. Dann sind wir für Sie der geeignete Partner für Ihre Firma. Bundesweit

Unsere Dolmetscher für Albanisch

  • verfügen über ein hohes Maß an Sprach- und Sachkompetenz im Dolmetschen
  • sind fast ausschliesslich vereidigte oder sehr erfahrene Dolmetscher und
  • bieten zuverlässige Unterstützung für Ihr Vorhaben.
  •  Kulturelle Unterschiede beachten

    Eine Übersetzung Albanisch Deutsch ist nicht einfach nur eine Übertragung eines Textes in eine andere Sprache, sondern stellt eine Verbindung her zwischen zwei verschiedenen Kulturräumen. Deshalb ist mehr zu beachten, als eine fehlerfreie Übersetzung. Manche Metaphern und Sprichwörter können nicht einfach so übernommen werden, sondern müssen der Kultur des Landes mit der Zielsprache angepasst werden. Nur so vermeiden Sie ungewollte Schwierigkeiten und Missverständnisse. Ihr Übersetzer und der Übersetzungsdienstleister sollten sich dieser Tatsache bewusst sein und dementsprechend sensibel an diese Thematik herangehen.

    Die Rolle des Übersetzungsdienstleisters

    Der Übersetzungsdienstleister hat die Aufgabe, Ihnen einen passenden Übersetzer zu vermitteln. Er sollte Sie noch vor der Vermittlung an den Übersetzer Albanisch Deutsch beraten und Sie über wichtige Aspekte aufklären. Klären Sie ihn über Ihre Erwartungen auf und fragen Sie nach der Möglichkeit der Realisierung Ihrer Vorstellungen.

     

    Nur dann kann er Sie an einen perfekt passenden Übersetzer vermitteln und geeignete Korrekturleser und Redakteure für Sie suchen. Für Sie als Kunde natürlich auch besonders wichtig: das Preis-Leistungsverhältnis. Je genauer Sie mitteilen, was Sie brauchen, desto besser kann ein passendes Angebot für Sie erstellt werden.

    Wichtige Informationen für den Übersetzer

    Natürlich muss der Übersetzer in der Lage sein, einen Text ohne weitere Zusatzinformation zu übersetzen. Sie als Kunde wollen nun aber nicht nur eine korrekte, sondern auch perfekt passende Übersetzung Albanisch Deutsch. Dazu sollten Sie dem Übersetzer unbedingt den Verwendungszweck der Übersetzung mitteilen. Der Text für eine Homepage unterscheidet sich im Sprachstil doch gewaltig von einem gerichtlichen Urteil. Eine Übersetzung für innerbetriebliche Zwecke muss nicht ganz so oft überarbeitet werden, wie eine Übersetzung, die für die Öffentlichkeit bestimmt ist. Ein erfahrener Übersetzer wird Sie daher auch immer selbst um die Mitteilung des Verwendungszweckes bitten.