Weitere Auskünfte:   KONTAKT

Übersetzungsdienst für Fürstenwalde, Königs Wusterhausen, Strausberg, Neuenhagen oder Rüdersdorf. Sprachendienst für Königs Wusterhausen, Strausberg, Neuenhagen. Technische Übersetzung

Unser Übersetzungsdienst / Sprachendienst ist der richtige Parner nicht nur für Kunden aus Deutschland, Österreich, Südtirol (Italien) oder der Schweiz, sondern auch für Firmen, Behörden, Vereine und Privatpersonen aus dem Raum Fürstenwalde, Königs Wusterhausen, Strausberg oder Neuenhagen.

Die technische Übersetzung Ihrer Bedienungsanleitungen, Handbücher oder Software, u.a., ist einer unserer Firmenschwerpunkte. Auch kommerzielle,
Weitere Sprachen: Sprachen
juristische, medizinische sowie finanzielle Übersetzungen organisieren wir weltweit. Für eine professionelle technische Übersetzung setzen wir immer muttersprachliche Fachübersetzer ein, die sich in dem jeweiligen Themenbereich auskennen.

Sollten Sie ein offizielles Dokument haben, das übersetzt und beglaubigt werden soll, können Sie es uns per Fax oder eingescannt per Email schicken. Wir organisieren beglaubigte Übersetzungen für Kunden im deutschsprachigen Raum mit Erfolg, aber auch für Interessenten z.B. aus Königs Wusterhausen, Strausberg, Neuenhagen. Auch für alle aus der Nähe von Fürstenwalde, Königs Wusterhausen, Strausberg, Neuenhagen oder Rüdersdorf
Wir sind Ihr Partner
sind wir der richtige Partner, z.B. für Firmen, Behörden oder Privatpersonen aus kleineren Städten wie z.B. Rüdersdorf, Hoppegarten, Petershagen oder Fredersdorf - Vogelsdorf, Schönefeld, Schöneiche, Erkner, Altlandsberg, Grünheide, Woltersdorf, Müncheberg, Schulzendorf und Eichwalde, Seelow.

Für Unternehmen, Organisationen, Vereine oder Privatpersonen, z.B. aus Fürstenwalde, Königs Wusterhausen, Strausberg oder Neuenhagen, die einen Mitarbeiter für professionelles Dolmetschen bei Veranstaltungen u.a. benötigen, kann unser Übersetzungsdienst eine entsprechende professionelle aber kostengünstige Lösung bieten.
Von Texten aller Art liefert unser Sprachendienst schnelle professionelle Übersetzungen. Eine sehr breite Palette an Sprachkombinationen werden durch unseren Übersetzungsdienst für unsere Kunden organisiert, u.a. Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch, Chinesisch oder Japanisch.
Weitere Sprachen: Sprachen
Auch z.B. für eine techiche Übersetzung für weniger gefragte Sprachen, wie z.B. Dänisch, Schwedisch, Polnisch, Tschechisch, Koreanisch, Kroatisch, Griechisch oder Arabisch z.B., organisiert unsere Firma für Sie.

Für ein passendes Angebot nehmen Sie gerne Kontakt zu unserem Sprachendienst auf.
Suchen Sie einen professionellen Übersetzungsdienst? Wir liefern Ihnen Übersetzungen für fast alle Sprachen und alle Fachgebiete.

Unser Übersetzungsdienst ist der ideale Partner, wenn es um Ihre Übersetzungen geht. Wir bedienen Kunden aus der Schweiz, Deutschland, Österreich und Südtirol (Italien) und haben passende Angebote auch für Kunden aus Fürstenwalde, Königs Wusterhausen, Strausberg oder Neuenhagen.
Auch Interessenten aus Rüdersdorf, Hoppegarten, Petershagen oder Fredersdorf - Vogelsdorf, Schönefeld, Schöneiche, Erkner, Altlandsberg, Grünheide, Woltersdorf, Müncheberg, Schulzendorf und Eichwalde, Seelow können uns schnell erreichen. Ihre direkte Ansprechpartnerin für Berlin und Umgebung bei uns ist

Frau Ruscio

Telefon: 030 4950 014-0
berlin@uebersetzer-uebersetzung.de

Der Einfluss der Ausgangssprache

Ein Muttersprachler, der in seine eigene Muttersprache übersetzt, ist der beste Übersetzer. Doch wie sieht es aus mit der Beherrschung der Ausgangssprache? Welche Bedeutung kommt ihr zu? Für einen Übersetzer ist es unerlässlich, den Text völlig zu verstehen. Dazu muss er alle Details eines Textes erfassen können, wie beispielsweise den Tonfall. Dazu ist er nur in der Lage, wenn er sehr gute Kenntnisse der Ausgangssprache hat.

Was der Übersetzer alles wissen sollte:

Je mehr Informationen Sie Ihrem Übersetzer über den zu übersetzenden Text geben, desto besser. Der Verwendungszweck  beispielsweise kann den Stil eine Übersetzung erheblich beeinflussen und Sie sollten diese Chance nutze, Einfluss auf die Übersetzung zu nehmen.

Der Text für eine Internet-Seite unterschiedet sich stilistisch doch erheblich von einem Schreiben an einen Anwalt.
Dennoch sollte ein Übersetzer natürlich in der Lage sein auch ohne Zusatzinformationen korrekt zu übersetzten.

Das alte Lied von Preis und Leistung

Egal was Sie kaufen, Sie werden immer vor der Wahl stehen, entweder ein besonders günstiges Produkt von minderer Qualität oder ein hochwertiges Produkt zu einem vergleichsweise hohen Preis zu kaufen. So wird es Ihnen bei der Suche nach einem Übersetzer auch gehen. Deshalb ein paar Tipps, was ein guter Übersetzungdienstleister alles bieten sollte: Übersetzersuche, Überwachung des gesamten Arbeitsprozesses, Konvertierung von Dateien und Qualitätsmanagement.