Weitere Auskünfte:   KONTAKT

Übersetzungsbüro, Übersetzungsservice, Übersetzer, Deutsch, Französisch, Übersetzungsdienst, Spanisch, Italienisch, Russisch

Benötigt Ihre Firma ein anspruchsvolles und professionelles Übersetzungsbüro oder suchen Sie Übersetzer für Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Türkisch, Russisch, Chinesisch oder Japanisch?
Weitere Sprachen: Sprachen
In unserem Übersetzungsservice sind nur erfahrene Übersetzer beschäftigt. Wir sind für Sie der geeignete Übersetzungsdienst für Übersetzungen verschiedener Sprachen wie z.B. Spanisch, Japanisch, Chinesisch und veschiedener Fachbereiche wie z.B. technische Übersetzungen usw.

Benötigen Sie ein Übersetzungsbüro oder einen Übersetzer für Deutsch, Italienisch, Französisch, Spanisch oder Russisch für ihr Handbuch, Ihre Betriebsanleitung, Maschinenbeschreibungen, usw.? Unsere Fachübersetzer können für Ihre Firma eine professionelle und hoch qualitative Übersetzung anfertigen.

Wir sind Ihr Partner
Unser Übersetzungsbüro ist Ihnen bei der Übersetzung Ihrer Handbücher, Bedienungsanleitungen, technischen Dokumentationen, Pflichtenheft usw. behilflich. Selbsverständlich arbeiten in unserem Übersetzungsservice nur Übersetzer, die jeweils in ihre Muttersprache z.B. auf Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Türkisch, Russisch, Chinesisch oder Japanisch übersetzen. Unsere Fachübersetzer können Ihnen mit sowohl technischen Übersetzungen, Übersetzungen von Katalogen und vielen mehr dienen.

Alle unsere Übersetzer besitzen eine langjähriger Erfahrung im Bereich Übersetzung. Wenn Sie auf der Suche nach einem Übersetzungsdienst oder einem Übersetzer für Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch usw. sind, kontaktieren Sie uns gerne.

Weitere Sprachen: Sprachen
Benötigen Sie ein professionelles Übersetzungsbüro?

Wir sind für Sie der ideale Ansprechspartner im Bereich Übersetzungen und können Ihnen Übersetzungen für fast alle Sprachen und Fachgebiete anbieten.






Unsere Kunden können uns aus dem gesamten Bundesgebiet und aus dem Ausland kontaktieren. Sie erreichen uns in unserer Firmenzentral per Telefon unter:
Tel.: +49 (0)7071 93789-0

oder per e-mail unter

info@uebersetzung-dolmetschen.de


Bundesweit und im Ausland.

Was der Übersetzer alles wissen sollte:

Je mehr Informationen Sie Ihrem Übersetzer über den zu übersetzenden Text geben, desto besser. Der Verwendungszweck  beispielsweise kann den Stil eine Übersetzung erheblich beeinflussen und Sie sollten diese Chance nutze, Einfluss auf die Übersetzung zu nehmen. Der Text für eine Internet-Seite unterschiedet sich stilistisch doch erheblich von einem Schreiben an einen Anwalt.
Dennoch sollte ein Übersetzer natürlich in der Lage sein auch ohne Zusatzinformationen korrekt zu übersetzten.

Ab wann kann ein Text zum Übersetzer?

Oftmals müssen Übersetzungen unter enormem Zeitdruck vermittelt und bearbeitet werden. Dann wird oft danach gefragt, ob es nicht möglich sei, den ersten Teil eines noch unfertigen Textes bereits übersetzen zu lassen. Natürlich ist das möglich- aber es ist nicht sinnvoll.

Es kann zu vielfältigen Problemen führen. Einerseits kann der Übersetzer nicht den Sprachduktus des ganzen Textes nachvollziehen und so kann es teilweise zu stilistischen Brüchen kommen. Andererseits ist die Verwaltung der verschiedenen Versionen sehr problematisch. Bei all dem kann es zu Verzögerungen kommen, die Sie dann doch in Ihrem Zeitplan zurückwerfen – von den ansteigenden Kosten ganz zu schweigen.

Alte Besen kehren gut

Je besser ein Übersetzer Ihr Unternehmen kennt, desto besser kann er Ihre Texte übersetzen. Waren Sie also mit einem Übersetzer zufrieden, dann wenden Sie sich wieder an Ihn, wenn Sie noch eine andere Übersetzung benötigen. Er kann am besten auf Ihre Wünsche eingehen.